仁川亞運(yùn)會開幕在即 語言服務(wù)需求顯著提升

相關(guān)推薦

語言服務(wù)市場報(bào)告 最新行業(yè)動(dòng)態(tài)，解密市場盈利點(diǎn)，把握行業(yè)競爭主動(dòng)權(quán) 詳細(xì)>>

仁川亞運(yùn)會開幕在即 語言服務(wù)需求顯著提

2014年語言服務(wù)行業(yè)多個(gè)細(xì)分領(lǐng)域投資

細(xì)分領(lǐng)域助力語言服務(wù)業(yè)快速發(fā)展

 國際貿(mào)易、重大國際事件和互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容的增長是語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展的主要驅(qū)動(dòng)力，同時(shí)，奧運(yùn)會、亞運(yùn)會、大運(yùn)會等國際重大體育賽事或活動(dòng)也會對語言服務(wù)產(chǎn)生大量的需求。

2014年9月19日-10月4日，第17屆亞洲運(yùn)動(dòng)會將在韓國仁川舉行，屆時(shí)將有來自45個(gè)國家和地區(qū)的1.4萬名官員、運(yùn)動(dòng)員聚集在韓國仁川。亞運(yùn)會期間，語言服務(wù)尤其是翻譯服務(wù)需求將給賽事組委會帶來不小的挑戰(zhàn)。

以廣州亞運(yùn)會為例，前瞻產(chǎn)業(yè)研究院發(fā)布的《中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展前景預(yù)測與投資戰(zhàn)略規(guī)劃分析報(bào)告》資料顯示，廣州亞組委在賽時(shí)設(shè)立語言服務(wù)中心，并在各比賽場館、以及運(yùn)動(dòng)員村、主新聞中心、總部酒店等非競賽場館為服務(wù)對象提供領(lǐng)導(dǎo)陪同口譯服務(wù)、會議口譯服務(wù)、筆譯服務(wù)以及口譯熱線服務(wù)四項(xiàng)主要的口筆譯服務(wù)。

廣州亞運(yùn)會的語言服務(wù)總體特征可概括為：精英團(tuán)隊(duì)、全方位、多層次，其具體情況如下表所示：

圖表1：廣州亞運(yùn)會語言服務(wù)概況

資料來源：前瞻產(chǎn)業(yè)研究院

亞洲地區(qū)語言服務(wù)市場需求持續(xù)提升

前瞻網(wǎng)語言服務(wù)行業(yè)報(bào)告指出，全球語言服務(wù)市場連續(xù)多年保持快速增長，初步測算2013年市場規(guī)模約達(dá)到376億美元。其中，2013年亞洲地區(qū)語言服務(wù)的市場規(guī)模為49.52億美元。

從當(dāng)前全球語言服務(wù)行業(yè)市場份額的地區(qū)分布來看，2013年語言服務(wù)行業(yè)全球各地區(qū)的市場份額分別是：北美洲（37.62%）、歐洲（45.79%）、亞洲（13.17%）、大洋洲（2.34%）、拉丁美洲（0.76%）、非洲（0.32%）。其中，歐洲各區(qū)域市場份額分別為：西歐（21.53%）、北歐（16.72%）、東歐（4.56%）、南歐（2.98%）。

圖表2：2013年全球語言服務(wù)行業(yè)市場份額地區(qū)分布情況（單位：%）

資料來源：前瞻產(chǎn)業(yè)研究院

圖表3：2010-2013年全球語言服務(wù)行業(yè)市場份額地區(qū)分布變化情況（單位：%）

資料來源：前瞻產(chǎn)業(yè)研究院

從變化趨勢來看，亞洲語言服務(wù)行業(yè)市場份額有所提升，主要是中國市場的推動(dòng)作用，隨著中國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，中國在世界上的經(jīng)濟(jì)文化地位顯著增強(qiáng)，中文在語言服務(wù)市場上的份額顯著增加；近年來西歐和北歐語言服務(wù)行業(yè)市場規(guī)模有所攀升，主要得益于法國、德國以及英國市場的強(qiáng)大；北美洲語言服務(wù)行業(yè)市場規(guī)模相較于兩年前有較大幅度的萎縮。

我國語言服務(wù)行業(yè)成長快速

隨著改革開放政策的深入推進(jìn)，我國語言服務(wù)業(yè)得到了快速發(fā)展。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明，1980-2014年，我國語言服務(wù)企業(yè)總數(shù)從16家發(fā)展到了4萬多家，年平均增長率達(dá)到了30%。其中，既有雇員上千人的大型企業(yè)，也有大量一兩個(gè)人組成的微型企業(yè)。

而根據(jù)中國翻譯協(xié)會的數(shù)據(jù)，2010年我國語言服務(wù)業(yè)的年產(chǎn)值為1250億元人民幣，2011年為1576億元人民幣，增長比例為26%。根據(jù)外部環(huán)境所提供的發(fā)展機(jī)遇和行業(yè)自身近十年的發(fā)展走勢，預(yù)計(jì)我國語言服務(wù)業(yè)年產(chǎn)值在十二五期間將會保持年均15%的速度增長。到2015年，語言服務(wù)企業(yè)年產(chǎn)值將超過2600億元人民幣，專職從業(yè)人員數(shù)量將達(dá)到200萬人，語言服務(wù)企業(yè)數(shù)量將突破6萬余家；到2017年，語言服務(wù)企業(yè)年產(chǎn)值將超過3500億元。